"люди доброй воли" meaning in Русский

See люди доброй воли in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈlʲʉdʲɪ ˈdobrəɪ̯ ˈvolʲɪ
Etymology: Из первых слов Великого Славословия («Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение»). Хотя в церковнославянском языке выражение утеряно при переводе, в оригинале оно присутствует, ср. бальмонтовский перевод «Мир на земле, мир людям доброй воли».
  1. наименование людей, которые, повинуясь Божьей воле, руководствуются в своей жизни добрыми, то есть искренними, чистыми намерениями
    Sense id: ru-люди_доброй_воли-ru-phrase-~oyMg8tm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: люди Translations: people of good will (Английский), homines bonae voluntatis (Латинский), ludzie dobrej woli (Польский), hommes de bonne volonté (Французский), homoj de bonvolo (Эсперанто)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорошие люди/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из первых слов Великого Славословия («Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение»). Хотя в церковнославянском языке выражение утеряно при переводе, в оригинале оно присутствует, ср. бальмонтовский перевод «Мир на земле, мир людям доброй воли».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "люди"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Если бы даже люди доброй воли были каким-нибудь чудом охранены от истребления со стороны худших людей, сами эти добрые люди оказались бы очевидно недостаточно добрыми, если бы могли предлагать только хорошие слова своим терзающим друг друга худшим собратьям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наименование людей, которые, повинуясь Божьей воле, руководствуются в своей жизни добрыми, то есть искренними, чистыми намерениями"
      ],
      "id": "ru-люди_доброй_воли-ru-phrase-~oyMg8tm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲʉdʲɪ ˈdobrəɪ̯ ˈvolʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "people of good will"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "homines bonae voluntatis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ludzie dobrej woli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hommes de bonne volonté"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "homoj de bonvolo"
    }
  ],
  "word": "люди доброй воли"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru",
    "Хорошие люди/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из первых слов Великого Славословия («Слава в вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение»). Хотя в церковнославянском языке выражение утеряно при переводе, в оригинале оно присутствует, ср. бальмонтовский перевод «Мир на земле, мир людям доброй воли».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "люди"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Если бы даже люди доброй воли были каким-нибудь чудом охранены от истребления со стороны худших людей, сами эти добрые люди оказались бы очевидно недостаточно добрыми, если бы могли предлагать только хорошие слова своим терзающим друг друга худшим собратьям."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наименование людей, которые, повинуясь Божьей воле, руководствуются в своей жизни добрыми, то есть искренними, чистыми намерениями"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲʉdʲɪ ˈdobrəɪ̯ ˈvolʲɪ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "people of good will"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "homines bonae voluntatis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "ludzie dobrej woli"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "hommes de bonne volonté"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "homoj de bonvolo"
    }
  ],
  "word": "люди доброй воли"
}

Download raw JSONL data for люди доброй воли meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.